1 00:00:14,480 --> 00:00:17,160 [luan "Ddoje mane" nga S. Lentini feat. Raiz] 2 00:00:40,680 --> 00:00:43,680 [në Napolitan] ♪ Nesër… ♪ 3 00:00:43,760 --> 00:00:48,040 ♪ Nuk është shumë vonë nëse më prisni jashtë ♪ 4 00:00:49,040 --> 00:00:52,240 ♪ Nesër… ♪ 5 00:00:52,320 --> 00:00:57,280 ♪ Mos fol Shiko në sytë e mi përtej të gjitha mureve ♪ 6 00:00:57,360 --> 00:01:00,360 ♪ Nesër… ♪ 7 00:01:00,440 --> 00:01:05,400 ♪ Ujë që ma lag fytyrën Dhe ti që je edhe më e bukur ♪ 8 00:01:18,320 --> 00:01:20,920 Sot është dita e nënës 9 00:01:21,000 --> 00:01:25,440 dhe ne jemi shumë të lumtur të festojmë sot 10 00:01:25,520 --> 00:01:30,480 martesa mes këtyre dy prindërve të rinj, Carmine dhe Nina. 11 00:01:45,440 --> 00:01:47,040 [pëshpërit] Nuk do të të lë më kurrë. 12 00:01:48,680 --> 00:01:49,840 maj. 13 00:01:52,480 --> 00:01:55,400 [kampana] 14 00:02:01,480 --> 00:02:04,800 [bip-et e makinerive mjekësore] 15 00:02:31,360 --> 00:02:33,240 Unë dhe ti nuk do ta lëmë më kurrë njëri-tjetrin, Ca'. 16 00:02:33,320 --> 00:02:36,840 Ne po martohemi, të betohem. 17 00:02:49,640 --> 00:02:51,200 [luan "'O mar for" nga Stefano Lentini feat. Matteo Paolillo] 18 00:02:51,280 --> 00:02:53,880 [në napolitan] ♪ Ndez një cigare ♪ 19 00:02:53,960 --> 00:02:57,640 ♪ Aty është një nënë që qan. Mos e dëgjoni ♪ 20 00:02:57,720 --> 00:03:01,960 ♪ Me këtë përpjekje ne tani blejmë edhe Pallatin Mbretëror të Kazertës ♪ 21 00:03:02,040 --> 00:03:06,040 ♪ Jam rritur në mes të rrugës e di se çfarë më pret ♪ 22 00:03:06,120 --> 00:03:09,360 ♪ Një djalë i sistemit Ai dëshiron të rregullojë të gjitha gjërat ♪ 23 00:03:09,440 --> 00:03:13,520 ♪ Në mes të rrugës është më mirë të kesh “hekur” apo të shesësh trëndafila? ♪ 24 00:03:13,600 --> 00:03:17,400 ♪ Babai im është në burg Unë jam burri i shtëpisë ♪ 25 00:03:17,480 --> 00:03:20,920 ♪ Hiqi duart nga qafa e tij Ky është vëllai im ♪ 26 00:03:21,000 --> 00:03:24,960 ♪ Mos u shqetëso, djalë Jashtë është deti ♪ 27 00:03:25,040 --> 00:03:28,160 ♪ Jashtë është deti, jashtë është deti ♪ 28 00:03:28,240 --> 00:03:32,520 ♪ Pas hekurave Nën qiell është deti jashtë ♪ 29 00:03:32,600 --> 00:03:35,800 ♪ Jashtë është deti, jashtë është deti ♪ 30 00:03:35,880 --> 00:03:39,760 ♪ Mos u shqetëso, djalë Jashtë është deti ♪ 31 00:03:39,840 --> 00:03:43,200 ♪ Jashtë është deti, jashtë është deti ♪ 32 00:03:50,680 --> 00:03:52,880 [zëra të paqartë] 33 00:04:06,520 --> 00:04:09,160 [Edward] Djema! Le të luajmë policë dhe grabitës, hajde! 34 00:04:10,480 --> 00:04:11,360 - Shko! - Shko shko! 35 00:04:11,440 --> 00:04:13,240 - Shko shko! - Djema, hajde! 36 00:04:13,320 --> 00:04:17,440 - Ti i ke vërtet këmbët e shtrembër, Edoardo! - Çfarë dreqin! 37 00:04:17,519 --> 00:04:18,920 nuk eshte e mundur! 38 00:04:20,800 --> 00:04:22,160 - Shko shko! - Djema, hajde! 39 00:04:22,760 --> 00:04:26,120 Ferrari, çfarë lidhje keni me këto flokë? Tre orë këtu, zot! 40 00:04:26,200 --> 00:04:28,920 - Lino, a e sheh linjën? - Jo, ka ikur. 41 00:04:31,760 --> 00:04:33,720 - Çfarë dreqin po bën? - Qetësohu, qetësohu! 42 00:04:33,800 --> 00:04:36,200 - Çfarë po bën? - Djema, hajde! 43 00:04:37,000 --> 00:04:39,480 - Çfarë ndodhi? - [agjent] Faleminderit, Gigi. 44 00:04:39,560 --> 00:04:40,640 Ai është nervoz. 45 00:04:42,240 --> 00:04:43,920 Bëni të njëjtën gjë. 46 00:04:48,040 --> 00:04:49,120 Çfarë po shikoni? 47 00:04:50,200 --> 00:04:54,080 [Philip] A keni frikë prej tyre? Nuk e ke fshirë akoma shkrimin. 48 00:04:54,160 --> 00:04:56,640 Shiko, Ferrari, mos u përfshi gjithashtu. 49 00:04:57,040 --> 00:04:58,400 Unë tashmë i kam problemet e mia. 50 00:04:58,480 --> 00:04:59,840 Lëviz, hajde. 51 00:05:01,280 --> 00:05:02,520 [në napolitan] gomar! 52 00:05:02,600 --> 00:05:03,840 Çfarë po bën? Po shikon Ciron? 53 00:05:04,800 --> 00:05:06,640 Oh, ku po shkon? Çfarë po bën? 54 00:05:06,720 --> 00:05:08,720 - Pirucchio! ku po shkon! - Çfarë të bëj? 55 00:05:08,800 --> 00:05:10,200 ku po shkon? Ku doni të shkoni? 56 00:05:10,280 --> 00:05:11,880 Ku doni të shkoni? 57 00:05:11,960 --> 00:05:13,200 Duhet të qëndrosh… Qëndro i qetë. 58 00:05:13,280 --> 00:05:14,920 a jeni i çmendur? 59 00:05:15,000 --> 00:05:18,040 Ndalo! Qëndroni të qetë! A duhet të të fus në izolim? 60 00:05:18,120 --> 00:05:20,120 - Të të vendos atje? - [Totò] Ti ke brirë! 61 00:05:20,200 --> 00:05:21,520 - Ti ke brirë! - Oh! 62 00:05:21,600 --> 00:05:22,920 - Mjaft! - [Pirucchio] Je i vdekur! 63 00:05:23,000 --> 00:05:24,480 [Lino] Qetësohu. 64 00:05:24,560 --> 00:05:26,120 Sa famëkeqe! 65 00:05:27,560 --> 00:05:28,880 Hajde, lëviz. 66 00:05:31,280 --> 00:05:33,080 Më duhet të marr një teh, Toto. 67 00:05:33,160 --> 00:05:35,840 Përpara se këta budallenj të lëvizin Chiattillo-n. 68 00:05:39,280 --> 00:05:41,000 [në napolitan] A e kupton, Chiattillo? 69 00:05:41,080 --> 00:05:42,400 Ju jeni mut! 70 00:05:43,960 --> 00:05:45,600 [Lino] Nuk është kurrë e lehtë me ty. 71 00:06:24,320 --> 00:06:26,320 [Ciro bërtet] 72 00:06:31,400 --> 00:06:34,400 Oh! Oh! 73 00:06:34,480 --> 00:06:35,960 E vrava, e kupton? 74 00:06:39,800 --> 00:06:42,240 [Carmine] E vrava, e kupton? 75 00:06:51,160 --> 00:06:53,840 Hej, Pinu', po bën një provë të patëmetë. 76 00:06:53,920 --> 00:06:55,240 Gjithmonë në kohë për nënshkrim. 77 00:06:55,320 --> 00:06:57,800 Keni vendosur ta çoni kokën drejt? 78 00:06:57,880 --> 00:06:59,840 E kam pasur gjithmonë kokën në rregull. 79 00:06:59,920 --> 00:07:02,760 Është e njerëzve të tjerë që nuk funksionon. 80 00:07:02,840 --> 00:07:05,120 - Derisa të takohemi përsëri. - [agjenti 2] Përshëndetje, Pinu'. 81 00:07:21,880 --> 00:07:23,520 [burrë] Genny! 82 00:07:27,080 --> 00:07:29,080 Qelb! 83 00:07:30,880 --> 00:07:34,240 [guaiti] 84 00:08:05,960 --> 00:08:08,040 Emri juaj nuk është Genny. 85 00:08:08,120 --> 00:08:09,800 Emri juaj është Hashish. 86 00:08:09,880 --> 00:08:12,160 [në napolitane] Ti je qeni im. Oh. 87 00:08:13,000 --> 00:08:16,080 Kushdo që do të përpiqet të na ndajë do t'i vijë një fund i keq. 88 00:08:18,040 --> 00:08:20,040 [guaiti] 89 00:08:38,200 --> 00:08:41,120 Komandant, a ka vdekur ai Pecora famëkeq? 90 00:08:41,200 --> 00:08:44,440 Komandant, e kam ëndërruar Ciron. Ai tha se po e pret. 91 00:08:51,120 --> 00:08:52,560 [dialog i padëgjueshëm] 92 00:08:52,640 --> 00:08:53,480 [Toto] Edoardo. 93 00:08:54,720 --> 00:08:56,520 Shikoni Pirucchio, shikoni atë. 94 00:09:14,640 --> 00:09:16,080 si jeni? 95 00:09:16,160 --> 00:09:17,880 Si është Carmine? 96 00:09:18,920 --> 00:09:20,920 Asgjë e re. 97 00:09:23,480 --> 00:09:28,280 Fili', pas rrëfimit tënd, magjistrati kërkon të të transferojë. 98 00:09:31,040 --> 00:09:35,200 Këtu nuk je më i sigurt, edhe sikur të kishte vetëmbrojtje. 99 00:09:36,720 --> 00:09:40,160 "Sy për sy." Ne i dimë rregullat e lojës. 100 00:09:40,240 --> 00:09:43,640 Oh, më shiko mua… Më shiko. 101 00:09:43,720 --> 00:09:47,200 Nëse ata zbulojnë se keni qenë ju që goditni Ciron, 102 00:09:48,480 --> 00:09:50,400 i gjithë ferri shpërthen këtu. 103 00:09:50,480 --> 00:09:53,840 Versioni zyrtar është se Carmine e vrau atë. 104 00:09:53,920 --> 00:09:58,800 Kjo ndryshon? Ata nuk bëjnë mut kush e goditi Ciron. 105 00:09:58,880 --> 00:10:02,640 - Të dy jemi fajtorë. - Prandaj je në izolim. 106 00:10:02,720 --> 00:10:06,480 Dënimi i vdekjes së Ciros duhet të bjerë mbi mua, jo mbi Carmine. 107 00:10:09,560 --> 00:10:11,960 Deri në transferim dua të qëndroj me të tjerët. 108 00:10:12,040 --> 00:10:15,160 - Pse? - Më mësove pse! 109 00:10:15,240 --> 00:10:18,400 Sepse fshehja është të pranosh se je fajtor, apo jo? 110 00:10:18,480 --> 00:10:21,800 [Paola] Filippo ka të drejtë. Izolimi i tij është një pranim i fajit. 111 00:10:21,880 --> 00:10:25,800 Duhet ta vendosim me të tjerët dhe ta trajtojmë si një roje speciale. 112 00:10:26,840 --> 00:10:27,840 Çfarë mendoni ju? 113 00:10:27,920 --> 00:10:32,280 Dëshironi të dini se çfarë mendoj pas asaj që bëra? 114 00:10:32,360 --> 00:10:35,320 Të gjithë kemi bërë gabime, Massimo. Unë së pari. 115 00:10:35,400 --> 00:10:39,120 U thashë se ku ishin fëmijët. Nëse nuk e thosha, Ciro ishte gjallë. 116 00:10:39,200 --> 00:10:43,040 [në Napolitan] Beppe, ju nuk jeni përgjegjës për sigurinë. 117 00:10:43,120 --> 00:10:45,520 Dhe ju nuk keni në ndërgjegjen tuaj Carmine apo Ciro. 118 00:10:47,200 --> 00:10:49,560 Të gjithë bëmë atë që mundëm. 119 00:10:59,240 --> 00:11:02,640 Le të rivendosim lejet, janë si të çmendur. 120 00:11:02,720 --> 00:11:05,440 Fillimisht fshijmë shkrimin. 121 00:11:06,240 --> 00:11:10,280 - Pse nuk e bëri askush? - Mund të përkeqësojë konfliktin me fëmijët. 122 00:11:10,360 --> 00:11:12,760 Ata duhet të kuptojnë se kush është në krye. 123 00:11:19,240 --> 00:11:20,600 [në Napolitan] Sa e bukur je! 124 00:11:22,800 --> 00:11:23,920 Hashashi. 125 00:11:24,840 --> 00:11:26,080 Le të shkojmë të pimë një nyje. 126 00:11:27,040 --> 00:11:28,520 Ti je më helmues se unë. 127 00:11:35,000 --> 00:11:36,360 Çfarë na intereson! Hajde… 128 00:12:08,360 --> 00:12:10,880 [Hashish abbaia] 129 00:12:13,800 --> 00:12:15,520 Çfarë po ndodh këtu? 130 00:12:15,600 --> 00:12:17,640 [në Napolitan] Lëviz prej andej, ik! 131 00:12:17,720 --> 00:12:18,840 Çfarë po bën? 132 00:12:18,920 --> 00:12:20,360 Ju duhet t'i mësoni atij sjelljet. 133 00:12:20,440 --> 00:12:22,280 - Oh po? - Eh! 134 00:12:22,360 --> 00:12:23,560 Dhe si duhet të bëj? 135 00:12:23,640 --> 00:12:25,560 A duhet ta vendos në një kafaz? 136 00:12:26,680 --> 00:12:28,640 Ashtu siç bëtë me fincat e arta, a? 137 00:12:30,360 --> 00:12:31,520 Njeri i ndyrë! 138 00:12:34,600 --> 00:12:35,840 Kthehu brenda. 139 00:12:38,400 --> 00:12:40,360 mut e vjetër! 140 00:12:40,440 --> 00:12:41,600 Le të largohemi. 141 00:12:43,080 --> 00:12:45,520 Çfarë di ai idiot për arsimin. 142 00:12:48,000 --> 00:12:51,040 [Totò] Ejani, nxitoni! Ajo ju dogji. 143 00:12:51,120 --> 00:12:53,200 - Ku po shkon? - Dhe shko! 144 00:12:53,280 --> 00:12:56,400 Atëherë thua se jam unë! Ua! I keni parë fluturat? 145 00:12:56,480 --> 00:12:58,520 I keni parë fluturat? 146 00:13:00,240 --> 00:13:01,240 Çfarë ka? 147 00:13:20,320 --> 00:13:21,240 [Lino] Pra? 148 00:13:21,320 --> 00:13:23,720 Do të luash apo duhet të të çoj në qeli? 149 00:13:24,880 --> 00:13:26,360 Forza! 150 00:13:32,760 --> 00:13:34,200 Përshëndetje, Cardio. 151 00:13:36,760 --> 00:13:40,840 - Dëshiron që të shkoj? - Jo. 152 00:13:42,120 --> 00:13:44,600 - Çfarë po bën? - Unë shkruaj një këngë. 153 00:13:44,680 --> 00:13:45,520 Ah. 154 00:13:45,600 --> 00:13:47,000 a mund të shoh? 155 00:13:47,600 --> 00:13:49,760 Quhet "Gjaku i Zi". 156 00:13:49,840 --> 00:13:51,240 Për çfarë po flet? 157 00:13:52,800 --> 00:13:54,040 "Për çfarë po flet?" 158 00:13:54,120 --> 00:13:57,200 Bëhet fjalë për mua, për rrahjet me të cilat jam rritur. 159 00:13:57,280 --> 00:14:01,760 Nga dhuna që kam marrë nga koha kur linda deri në vdekjen e Çiros. 160 00:14:01,840 --> 00:14:03,320 me vjen keq. 161 00:14:04,360 --> 00:14:06,280 Ai budalla nuk po arrin sonte. 162 00:14:07,240 --> 00:14:09,400 Çfarë do të thotë? 163 00:14:11,240 --> 00:14:12,760 Ata vranë Ciron dhe Edoardo. 164 00:14:18,880 --> 00:14:20,600 Po, por unë vendos. 165 00:14:20,680 --> 00:14:22,680 [në Napolitan] Unë do të vendos kur të ndodhë. 166 00:14:24,920 --> 00:14:26,240 Unë do të vendos se ku do të bëhet. 167 00:14:29,200 --> 00:14:32,560 Tani për tani them që nuk është koha për të blerë një teh, a është e qartë? 168 00:14:34,880 --> 00:14:36,200 Këtu bëjmë siç them unë. 169 00:14:42,360 --> 00:14:44,360 Mendoni se tani që ka vdekur Ciro, jeni në krye? 170 00:14:50,120 --> 00:14:53,440 Hajde, duhet t'i besojmë Edoardo. a e kuptove? 171 00:15:03,800 --> 00:15:06,520 [Toto] Hajde, ai po bën shaka. Mos u nervozoni! 172 00:15:06,600 --> 00:15:10,360 - Shko, mëso të luash! - Shko! 173 00:15:10,440 --> 00:15:12,520 Djema, kini kujdes! 174 00:15:12,600 --> 00:15:15,400 - Drejtori dëshiron të flasë me ju. - Por mos më shqetëso! 175 00:15:15,480 --> 00:15:17,080 A jeni i shurdhër? Mjaft me këtë top. 176 00:15:17,160 --> 00:15:19,560 - Dëgjo. - Hej, drejtoreshë e bukur! 177 00:15:19,640 --> 00:15:21,080 - [Totò] Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes. 178 00:15:21,160 --> 00:15:23,840 Drejtor, keni ndonjë lajm të mirë? 179 00:15:23,920 --> 00:15:28,040 Mirë, drejtor, kur do të na i japësh këto leje të bukura? 180 00:15:28,120 --> 00:15:32,400 Kjo varet nga ju. Le të pastrojmë së pari muralin dhe më pas të flasim për të. 181 00:15:32,480 --> 00:15:35,800 - Jo, Ciro qëndron aty ku është. - Piru'. 182 00:15:38,280 --> 00:15:41,200 Na vjen keq, ata janë fëmijë të padisiplinuar. 183 00:15:41,280 --> 00:15:44,480 Por për ne miqësia është një vlerë. 184 00:15:44,560 --> 00:15:48,080 Ky shkrim është një nderim për një mik. Çfarë e pengon atë? 185 00:15:48,160 --> 00:15:51,640 Mos harroni një logjikë që ne luftojmë këtu çdo ditë. 186 00:15:53,360 --> 00:15:56,400 Ciro zgjodhi dhunën dhe vdiq në mënyrë të dhunshme. 187 00:16:11,840 --> 00:16:14,000 Humbja e Ciros ishte e dhimbshme për të gjithë. 188 00:16:14,080 --> 00:16:16,920 Pra, pse po shqetësoheni? Emri i Çiros duhet të mbetet aty ku është! 189 00:16:17,000 --> 00:16:19,880 Nuk do ta heqim! Nuk do ta fshijmë emrin e Çiros! 190 00:16:19,960 --> 00:16:22,000 Nuk do ta anulojmë! Hiqi duart nga unë! 191 00:16:22,080 --> 00:16:28,080 Do ta fshijmë! Me zgjedhjen tuaj, lejet mbeten të pezulluara. 192 00:16:28,160 --> 00:16:29,480 Darnit! 193 00:16:30,240 --> 00:16:33,000 Ciro është një mbret dhe ti nuk je askush! Dickheads! 194 00:16:33,840 --> 00:16:36,080 - Ku dëshiron të shkosh? - [Totò] Nuk ndihesh kurrë rehat. 195 00:16:36,160 --> 00:16:40,000 - Çfarë rrëmujë e ndyrë! - Vazhdoni të luani. Forca! 196 00:16:40,320 --> 00:16:41,560 [Toto] Nuk mund të duroj më. 197 00:16:42,040 --> 00:16:42,960 Më besoni. 198 00:16:44,880 --> 00:16:45,920 [Nunzia] Kukulla! 199 00:16:47,640 --> 00:16:49,800 Hej, Nadi', a ke shkuar akoma në shtrat? 200 00:16:49,880 --> 00:16:51,640 Nunzia… 201 00:16:51,720 --> 00:16:53,000 Po më vrisni! 202 00:16:53,080 --> 00:16:56,680 - Pse? - Kam dhjetë ditë që nuk e kam parë Filipin. 203 00:16:56,760 --> 00:17:00,120 Le të themi se nesër është një ditë e mirë. 204 00:17:02,040 --> 00:17:05,760 - Pse? - Sepse rifillojnë aktivitetet. 205 00:17:05,839 --> 00:17:09,400 Dhe Chiattillo ju pret për klasën e muzikës. 206 00:17:09,480 --> 00:17:12,160 - Je i lumtur? - Çfarë po thua, Nunzia? 207 00:17:12,240 --> 00:17:14,440 Nuk e besoj! a e kuptove? 208 00:17:14,520 --> 00:17:17,359 - Madona! A jam tretur? -Pak. 209 00:17:17,440 --> 00:17:20,680 - Po flokët? Pure patate? - Por a po mendon për flokët? 210 00:17:20,760 --> 00:17:24,079 - Burrat janë të interesuar për këtë. - Dhe si po ia bëj me këtë? 211 00:17:24,160 --> 00:17:27,040 "Si jam me këtë?" Le të shkojmë të lahemi. 212 00:17:27,119 --> 00:17:28,280 Dhe në çdo rast… 213 00:17:28,359 --> 00:17:32,120 - Filippo është i interesuar për artin tim. - Shko, hajde. 214 00:17:35,760 --> 00:17:38,360 Arti i të ndyrë të tjerëve? 215 00:17:40,720 --> 00:17:45,760 Viola bej edhe nje dush qe te vjen era zilie. 216 00:17:50,200 --> 00:17:52,880 [Nunzia] Zhulieta e të varfërve, prit! 217 00:18:01,960 --> 00:18:04,040 [dialog i padëgjueshëm] 218 00:18:04,120 --> 00:18:05,440 [Edoardo] Djema, ejani. 219 00:18:11,720 --> 00:18:13,760 - Kush është? - Liri! 220 00:18:13,840 --> 00:18:15,040 Mos u shqetëso, Liz. 221 00:18:15,120 --> 00:18:16,400 [Liz] Ku po shkon? 222 00:18:21,960 --> 00:18:23,840 Edoardo, mos u bëj budalla. 223 00:18:23,920 --> 00:18:26,920 - Po bën budallallëqe. - Eja, dëgjo Liz. 224 00:18:27,000 --> 00:18:29,240 Le të kalojmë dhe të bëjmë punën tonë. 225 00:18:29,320 --> 00:18:30,360 Nuk mund të largohesh nga këtu. 226 00:18:30,440 --> 00:18:32,240 - Është i përshtatshëm për ju. - [Massimo] Çfarë dëshiron të bësh? 227 00:18:34,480 --> 00:18:35,600 Në atë kohë? 228 00:18:36,880 --> 00:18:38,280 [në Napolitan] Nuk përgjigjesh? 229 00:18:39,920 --> 00:18:41,440 Përgjigjet! 230 00:18:42,000 --> 00:18:44,320 Kjo murale është një denoncim kundër dhunës. 231 00:18:44,400 --> 00:18:45,960 E shkaterruat! 232 00:18:46,040 --> 00:18:48,280 A nuk mjaftoi që humbe një mik? Jo? 233 00:18:48,360 --> 00:18:50,360 Komandoni, ne nuk e vramë Ciron. 234 00:18:51,280 --> 00:18:52,760 ke te drejte. 235 00:18:53,760 --> 00:18:55,920 Thjesht ke dashur ta ndihmosh të vrasë dikë tjetër. 236 00:18:56,000 --> 00:18:59,800 - Dhe shikoni si përfundoi. - A është faji ynë? ku ishit? 237 00:19:01,320 --> 00:19:05,360 A nuk është përgjegjësia juaj për atë që ndodh këtu? 238 00:19:06,760 --> 00:19:10,360 Urdhëro, ne vetëm duam të kujtojmë një mik. 239 00:19:10,440 --> 00:19:14,840 Ju dëshironi të fshini shkrimin sepse ju kujton se sa i vogël jeni. 240 00:19:16,800 --> 00:19:18,600 Kjo është e vërteta, komandant. 241 00:19:23,120 --> 00:19:26,080 As-sas-si-ni! 242 00:19:26,160 --> 00:19:31,120 [buzëqesh] As-sas-ju! 243 00:19:31,200 --> 00:19:36,360 Vrasës! 244 00:19:36,440 --> 00:19:39,440 - Vrasës! - Vrasës! 245 00:19:39,520 --> 00:19:42,480 - [së bashku] Vrasës! - Vrasës! 246 00:19:42,560 --> 00:19:46,200 [së bashku] Vrasës! 247 00:19:46,280 --> 00:19:49,960 - Le të ndalojmë punëtorët. - Drejtor për Lino. 248 00:19:50,040 --> 00:19:53,240 - Pas teje. - Pezulloni operacionin. 249 00:19:53,320 --> 00:19:57,360 - Tani për tani nuk po e heqim muralin. - E kuptova, doktor. 250 00:19:58,200 --> 00:19:59,160 Le të largohemi. 251 00:19:59,240 --> 00:20:02,000 - Ju qëndroni atje. - [gëzuar] 252 00:20:02,080 --> 00:20:05,120 [së bashku] Po! 253 00:20:06,600 --> 00:20:07,600 [Edward] Djema. 254 00:20:08,040 --> 00:20:12,880 - Cyrus! - [së bashku] Ciro! 255 00:20:14,720 --> 00:20:17,480 Ciro! 256 00:20:19,640 --> 00:20:22,760 - Maksimumi! - Po iki! 257 00:20:22,840 --> 00:20:24,160 Oh! 258 00:20:24,240 --> 00:20:25,720 Nuk do të qëndroj këtu për asnjë minutë. 259 00:20:25,800 --> 00:20:28,720 - Prit, të flasim. - Për çfarë dëshiron të flasim përsëri? 260 00:20:28,800 --> 00:20:31,600 Në fakt, unë do t'ju bëj një pyetje. 261 00:20:31,680 --> 00:20:36,400 Kush e ka fajin për vdekjen e Ciros dhe pritën ndaj Carmine? 262 00:20:36,480 --> 00:20:38,760 - Përgjigjuni! - Merre me qetësi. 263 00:20:40,560 --> 00:20:43,680 Kush kishte përgjegjësinë t'i mbronte. 264 00:20:43,760 --> 00:20:47,280 - Tani për tani je i mërzitur... - Jo, nuk jam i mërzitur. 265 00:20:48,640 --> 00:20:52,720 Më në fund kuptova diçka. Unë nuk ia vlen për mut! 266 00:20:52,800 --> 00:20:56,920 Merre me qetësi. A mund të flasim për këtë në një mënyrë civile? Merre me qetësi. 267 00:20:58,080 --> 00:21:00,800 - Hë? - Kam mbaruar me IPM. 268 00:21:01,560 --> 00:21:03,960 - Oh. - Kërkoni një komandant tjetër. 269 00:21:04,040 --> 00:21:06,720 [Beppe] Massimo, a po e bën vërtet? ku po shkon? 270 00:21:07,680 --> 00:21:09,360 Massimo! 271 00:21:11,200 --> 00:21:14,360 - [Totò] Mallkuar varfëri. - [Filippo] Një mollë, faleminderit. 272 00:21:15,680 --> 00:21:17,520 [Toto] A jeni dinosaurët? Mollët? 273 00:21:17,600 --> 00:21:20,560 - Hani mish. - [Edoardo] Ata bëjnë mirë. 274 00:21:21,600 --> 00:21:24,760 [Toto] Ku po shkon? [qesh] 275 00:21:24,840 --> 00:21:26,040 Këtu është idioti. 276 00:21:26,120 --> 00:21:29,720 Hej, Cardiotrap, çfarë thua? Gjithçka është në rregull? 277 00:21:29,800 --> 00:21:32,720 - Hej! - Eja, Toto, të lutem. 278 00:21:32,800 --> 00:21:34,360 - Prit. "Gjak i zi". - Hajde! 279 00:21:34,440 --> 00:21:37,240 [në napolitan] "Në fytyrat e njerëzve të vrarë nga dhuna, 280 00:21:37,320 --> 00:21:39,000 por askush nuk kujdeset”, Edoardo. 281 00:21:39,080 --> 00:21:40,040 "Gjak i zi. 282 00:21:40,120 --> 00:21:43,080 Në këtë gojë më rrjedh gjak çdo natë, por askujt nuk i intereson”. 283 00:21:43,160 --> 00:21:44,640 - Toto! - "Askujt nuk i intereson." 284 00:21:44,720 --> 00:21:47,720 Në vend të "askujt nuk i intereson" "gjaku i të vdekurve tuaj" ishte më mirë. 285 00:21:47,800 --> 00:21:49,920 - Eja, të lutem. - Lëreni të qetë. 286 00:21:50,000 --> 00:21:53,840 - Është e bukur, më duket si një nga poezitë e mia. - [Toto] Po? 287 00:21:53,920 --> 00:21:55,840 - E ke shkruar ti? - [Kardiotrap] Po. 288 00:21:55,920 --> 00:21:56,880 Komplimente. 289 00:21:57,880 --> 00:22:00,360 A ju dha frymëzim Gemma? 290 00:22:00,440 --> 00:22:03,360 Djema, kam thënë gjithmonë, femrat bëjnë mrekulli! Djalë i mirë! 291 00:22:03,440 --> 00:22:06,200 [Totò] Dreq, mos dëgjo këshillat e tij për gratë. 292 00:22:06,280 --> 00:22:07,600 Më dëgjo mua. 293 00:22:08,760 --> 00:22:12,160 Çfarë ndodhi? E pashë komandantin të largohej shumë i inatosur. 294 00:22:12,240 --> 00:22:15,440 Ai nuk mendon më, ai dëshiron të largohet. 295 00:22:15,520 --> 00:22:18,160 Siç e njoh unë, nëse ai vendos diçka… 296 00:22:18,960 --> 00:22:20,320 ai e bën atë. 297 00:22:20,400 --> 00:22:23,240 - Çfarë po thua? Si "doni të largoheni"? - Po. 298 00:22:23,800 --> 00:22:26,040 Sigurisht, fillimisht Ciro, pastaj Carmine. 299 00:22:27,080 --> 00:22:28,960 Nuk është e lehtë për të. 300 00:22:29,040 --> 00:22:30,960 - Nuk është për askënd. - Ke te drejte. 301 00:22:31,040 --> 00:22:33,480 Hidhini një sy Chiattillo-s, nuk dua asnjë problem. 302 00:22:33,560 --> 00:22:34,760 [Lino] Po. 303 00:22:37,800 --> 00:22:38,840 [psherëtij] 304 00:22:38,920 --> 00:22:40,960 [Edoardo] Totò, nuk po ha? 305 00:22:41,040 --> 00:22:44,440 [Totò] Duken si profiterolë, këto qofte. [qesh] 306 00:23:06,280 --> 00:23:09,640 - E di si ndihesh. - Jo, ti nuk i njeh mut. 307 00:23:12,440 --> 00:23:15,760 - Këtu miqtë bëhen vëllezër. - Chiattillo, mjaft. 308 00:23:18,320 --> 00:23:20,280 Për mua Carmine është një vëlla. 309 00:23:21,240 --> 00:23:22,960 Siç ishte Ciro për ju. 310 00:23:23,040 --> 00:23:25,880 Chiattillo duhet të pastrojë gojën para se të flasë për Ciro. 311 00:23:25,960 --> 00:23:26,880 Pirucchio. 312 00:23:27,800 --> 00:23:29,760 [Pirucchio] Chiattillo, ti je vëllai i askujt. 313 00:23:29,840 --> 00:23:32,200 Ke bërë famëkeqin me Çiron dhe nuk do ta harroj. 314 00:23:32,280 --> 00:23:34,560 - [Edward] Qëndro i qetë. - Nuk harroj. 315 00:23:34,640 --> 00:23:36,040 Ai duhet të më shikojë. 316 00:23:36,120 --> 00:23:38,120 Chiattillo! Shikoni fytyrën time! 317 00:23:38,200 --> 00:23:40,960 - Duhet të më shikosh në fytyrë! - Vëlla, më shiko mua! 318 00:23:41,040 --> 00:23:43,720 Askush nuk e harron. Por ju duhet të qetësoheni. Merre me qetësi! 319 00:23:43,800 --> 00:23:45,680 [Lino] Dëgjo shokun tënd. 320 00:23:50,440 --> 00:23:52,920 Në atë kohë? A jeni qetësuar? 321 00:23:53,000 --> 00:23:54,520 Eh? 322 00:23:56,000 --> 00:23:57,920 Shko merr pak ajër. 323 00:24:05,840 --> 00:24:07,720 [Lino] Mallkuar varfërinë. 324 00:24:11,840 --> 00:24:13,920 Unë jam ende duke pritur për tehun. 325 00:24:15,960 --> 00:24:18,480 E gjete barin që lashë në qeli apo jo? 326 00:24:18,560 --> 00:24:21,400 Sigurisht, por nuk mund të të jap atë që kërkove. 327 00:24:22,800 --> 00:24:24,400 Për çfarë dreqin po flisni? 328 00:24:32,560 --> 00:24:34,440 dreqin ju të dy! 329 00:24:51,360 --> 00:24:54,240 [bip-et e makinerive mjekësore] 330 00:25:24,440 --> 00:25:25,680 Përshëndetje ca. 331 00:25:37,920 --> 00:25:39,160 Mos u dorëzo, të lutem. 332 00:25:40,760 --> 00:25:43,280 Unë duhet të kisha qenë atje në vend të jush. 333 00:25:44,560 --> 00:25:45,680 Nuk mund të vdesësh kështu. 334 00:25:49,200 --> 00:25:50,880 Me fal nese nuk kuptova gje. 335 00:25:52,040 --> 00:25:55,320 Unë isha ai që duhej të të mbroja, jo anasjelltas. 336 00:26:10,440 --> 00:26:11,800 Mos më lër, të lutem. 337 00:26:25,920 --> 00:26:26,920 Lopë, Linu'. 338 00:26:28,680 --> 00:26:30,280 A është e vërtetë që komandanti po largohet? 339 00:26:30,360 --> 00:26:32,720 Ai humbi shpresën me ju. 340 00:26:32,800 --> 00:26:36,440 Edoa', nuk i leverdis më askujt të bëjë budallallëqe. 341 00:26:36,520 --> 00:26:39,680 Jam dakord me ju, por nuk është e lehtë. 342 00:26:39,760 --> 00:26:42,920 Nuk do të jetë e lehtë për sa kohë që Chiattillo mbetet këtu me ne. 343 00:26:43,000 --> 00:26:46,200 E transferojnë, por duhet ta bëjë në këmbë. 344 00:26:46,280 --> 00:26:48,560 Jeni në krye tani? 345 00:26:48,640 --> 00:26:50,480 Kam pasur një mirëkuptim me Çiron. 346 00:26:51,560 --> 00:26:52,840 Derisa e humbi mendjen. 347 00:26:52,920 --> 00:26:54,280 kujt i thua? 348 00:26:56,720 --> 00:27:01,000 Nëse doni të keni një mirëkuptim me mua, na lejoni t'i kthejmë lejet. 349 00:27:01,760 --> 00:27:03,080 do te perpiqem. 350 00:27:04,160 --> 00:27:07,080 Më bëj një nder, pastroje atë gjë. 351 00:27:07,160 --> 00:27:09,400 Kjo histori më ka mërzitur tashmë. 352 00:27:13,200 --> 00:27:14,040 [Toto] Genna'. 353 00:27:15,120 --> 00:27:17,560 - [djalë] Hej, zemër! - [vajzë] Hej, çfarë do? 354 00:27:17,640 --> 00:27:20,680 - [djali] Shihemi më vonë? - [djali 2] Njëri më i bukur se tjetri. 355 00:27:21,720 --> 00:27:24,080 [Totò] A mund të të lë shtatzënë? 356 00:27:25,560 --> 00:27:28,280 Dhe ju? Nuk më thua gjë? 357 00:27:29,920 --> 00:27:35,240 [djemtë që bërtasin] 358 00:27:37,120 --> 00:27:39,360 [Liz] Viola, je bërë budallaqe? Lëvizni! 359 00:28:16,720 --> 00:28:18,720 Çfarë po bën këtu? 360 00:28:23,080 --> 00:28:26,600 Kam kërkuar leje, kam mbaruar me IPM. 361 00:28:28,840 --> 00:28:30,280 po bëni shaka? 362 00:28:31,320 --> 00:28:33,120 Më duhet të shkëputem. 363 00:28:34,200 --> 00:28:35,640 Vërtet vërtet? 364 00:28:36,680 --> 00:28:38,160 Amore… 365 00:28:39,000 --> 00:28:42,120 - Ke bërë gjënë e duhur. - Babi! 366 00:28:43,320 --> 00:28:45,800 dashuria ime! si jeni? 367 00:28:45,880 --> 00:28:47,480 Le të shkojmë në shtëpi, hajde. 368 00:28:48,320 --> 00:28:52,240 - Dhe unë? - Merr helmetën dhe bëj vend për mamin. 369 00:28:54,400 --> 00:28:58,160 A do të më lini vend? faleminderit. 370 00:29:19,800 --> 00:29:23,120 [zë i padëgjueshëm] 371 00:30:11,440 --> 00:30:15,960 - [Toto] Oh! Perfekte! - [Milos] Budalla! Më bëre banjë! 372 00:30:16,040 --> 00:30:18,160 A i dhanë Chiattillo-s një banjë private? 373 00:30:18,240 --> 00:30:21,000 Ju nuk duhet të mendoni për Chiattillo, ju duhet të mendoni për veten tuaj! 374 00:30:21,080 --> 00:30:23,720 Po bëhesh shumë i dobët. Dëshironi t'i tregoni edhe atij? 375 00:30:23,800 --> 00:30:26,440 Djema, mbrëmë mendova se duhet të anulojmë 376 00:30:26,520 --> 00:30:27,520 muralet e kurorës. 377 00:30:28,440 --> 00:30:30,040 [në Napolitan] Po tallesh? 378 00:30:34,240 --> 00:30:36,040 Ju atje! Dilni jashtë. 379 00:30:47,440 --> 00:30:50,600 Dëshironi të shkoni “doggy style” me drejtorin? 380 00:30:50,680 --> 00:30:52,320 Kështu që ata na japin përsëri leje 381 00:30:52,400 --> 00:30:55,160 dhe e vendosim lëkurën e deleve në pikëpresje. 382 00:30:55,240 --> 00:30:57,200 Eduardi ka te drejte. 383 00:30:57,280 --> 00:30:59,680 Edhe nëse nuk më pëlqen të fshij emrin e Çiros. 384 00:31:00,680 --> 00:31:02,840 [në napolitan] Por lejet janë të përshtatshme për të gjithë. 385 00:31:02,920 --> 00:31:06,400 Une s'kam fare per lejet, Ciro qendron aty ku eshte. 386 00:31:06,480 --> 00:31:07,920 a e kuptove? 387 00:31:09,640 --> 00:31:10,720 Si funksionon, Edoardo? 388 00:31:10,800 --> 00:31:13,640 Së pari mos më lër të vras atë budallenj Chiattillo 389 00:31:13,720 --> 00:31:15,160 dhe tani doni të fshini edhe Ciro? 390 00:31:15,240 --> 00:31:16,880 Çfarë lloj shoku i dëshpëruar jeni ju? 391 00:31:20,240 --> 00:31:24,160 Ciro dhe unë patëm një ëndërr, Piru'. Dil nga këtu dhe merr gjithë Napolin. 392 00:31:26,080 --> 00:31:27,560 I bëra një premtim. 393 00:31:30,440 --> 00:31:32,600 Por për ta bërë këtë, më duhet të negocioj. 394 00:31:33,560 --> 00:31:35,080 Bota na pret atje. 395 00:31:35,160 --> 00:31:37,920 - Kam nevojë për ushtarë. - Ne jemi këtu, Edoardo. 396 00:31:38,720 --> 00:31:41,160 Kam nevojë për njerëz të cilëve mund t'i besoj, më kupton? 397 00:31:41,240 --> 00:31:42,200 [Milos] Ne jemi këtu. 398 00:31:42,280 --> 00:31:44,560 Ju keni qenë gjithmonë një ushtar besnik për Çiron. 399 00:31:44,640 --> 00:31:46,280 Unë kam nevojë për të njëjtën gjë. 400 00:31:47,280 --> 00:31:48,360 Mund ta bësh? 401 00:31:48,440 --> 00:31:50,160 Je vellai im apo jo? 402 00:31:50,240 --> 00:31:51,360 Dreq vëlla! 403 00:31:52,000 --> 00:31:53,280 [Toto] Oh! 404 00:31:53,360 --> 00:31:54,960 - Çfarë po bën? - Çfarë dreqin po bën? 405 00:31:55,040 --> 00:31:57,160 Ciro nuk do ta kishte dashur këtë. Çfarë po bën? 406 00:31:57,240 --> 00:31:58,240 Ai duhet ta kuptojë. 407 00:31:58,320 --> 00:32:00,080 Dëgjo këtu, dëgjo! 408 00:32:00,160 --> 00:32:01,440 Ciro është gjithashtu këtu. 409 00:32:01,520 --> 00:32:04,960 Kur më shikon, duhet ta shohësh atë. E kupton, djalë i trashë? 410 00:32:05,920 --> 00:32:07,880 Oh! Qetësohu, Eduard. 411 00:32:12,480 --> 00:32:15,080 Eduard! Oh! Eduard! 412 00:32:27,720 --> 00:32:28,840 Këtu jemi. 413 00:32:29,520 --> 00:32:31,840 - U desh shumë për të menduar. - E pe, Linu'? 414 00:32:31,920 --> 00:32:34,240 Ndonjëherë edhe truri juaj funksionon. 415 00:32:34,320 --> 00:32:36,760 - Hajde, sill edhe diçka. - Sillni kovën. 416 00:32:36,840 --> 00:32:39,680 - Zotërinj, ju lutem. - Hej, fryma e keqe! Je i çmendur? 417 00:32:39,760 --> 00:32:41,760 Ky e humb mendjen herë pas here. 418 00:32:45,840 --> 00:32:47,640 E bëra dhe e fshij. 419 00:32:47,720 --> 00:32:49,040 Ne jemi vetëm duke pritur për ju. 420 00:32:50,840 --> 00:32:52,840 Por sa e neveritshme. 421 00:32:52,920 --> 00:32:55,440 [Lino] Më vjen pothuajse keq që të detyroj ta fshish këtë vepër arti. 422 00:32:55,520 --> 00:32:56,520 Dëshiron ta fshish? 423 00:32:56,600 --> 00:32:58,400 Jo, të lutem, është e gjitha e jotja. 424 00:33:01,240 --> 00:33:02,280 Përshëndetje Nina. 425 00:33:05,720 --> 00:33:08,560 [zë i padëgjueshëm] 426 00:33:28,800 --> 00:33:30,000 Nina! 427 00:33:33,680 --> 00:33:34,920 Le të shkojmë. 428 00:33:41,240 --> 00:33:43,560 Sidoqoftë, Futura është saktësisht e njëjtë me ju. 429 00:33:43,640 --> 00:33:46,440 [qesh] A jeni si unë? 430 00:34:05,760 --> 00:34:06,880 Çfarë ka? 431 00:34:08,360 --> 00:34:09,480 Kujtime të këqija? 432 00:34:12,120 --> 00:34:14,679 Jo, bukuroshe. 433 00:34:14,760 --> 00:34:16,239 [duke trokitur në derë] 434 00:34:16,320 --> 00:34:17,840 [Paola] Po? 435 00:34:19,080 --> 00:34:21,760 Surprizë! Shiko kë të solla. 436 00:34:23,400 --> 00:34:24,639 - Nina! - [Nina udhëton] 437 00:34:24,719 --> 00:34:26,400 Por si erdhët këtu? 438 00:34:26,480 --> 00:34:29,760 - Të ka shoqëruar eskorta? - Jo, erdha vetëm. 439 00:34:29,840 --> 00:34:34,480 Jo, por nuk duhet të rrezikosh kështu. Atëherë do të të marr me vete. 440 00:34:34,560 --> 00:34:37,560 - Mos u shqetëso. - Unë shqetësohem. 441 00:34:37,639 --> 00:34:40,080 Përshëndetje bukuroshe. 442 00:34:42,560 --> 00:34:45,040 - Eja, ulu. - Po ju lutem. 443 00:34:48,400 --> 00:34:49,880 Opal. 444 00:34:51,120 --> 00:34:53,880 - Si jeni? - Mirë faleminderit. 445 00:34:55,480 --> 00:34:57,480 Karmina? Risi? 446 00:34:58,520 --> 00:35:00,720 Unë ju solla këtë. 447 00:35:00,800 --> 00:35:03,120 Unë dhe Carmine do të martohemi më 9 maj. 448 00:35:03,200 --> 00:35:04,520 Nuk ka asnjë lajm, 449 00:35:04,600 --> 00:35:06,880 por ai do të zgjohet së shpejti, unë e ndjej këtë, më thotë zemra. 450 00:35:09,240 --> 00:35:13,360 Nina… Në këto raste duhet të jesh realist 451 00:35:13,440 --> 00:35:15,520 dhe përballuni me gjërat ashtu siç janë. 452 00:35:16,320 --> 00:35:20,280 Por ne nuk duhet të harrojmë atë që do të donim dhe të besojmë në të 453 00:35:20,360 --> 00:35:21,880 dhe pastaj duhet të lutesh. 454 00:35:24,280 --> 00:35:27,800 - Ndoshta mjaftoi të lutesh. - Jo, në fakt nuk mjafton. 455 00:35:27,880 --> 00:35:31,400 Duhet të jemi të zënë, ndaj planifikoj dasmën. 456 00:35:31,800 --> 00:35:34,880 Carmine kujdesej shumë për të. Ju do të jeni dëshmitari im. 457 00:35:34,960 --> 00:35:39,080 Dhe Massimo dhe Filippo janë të tijat. Këto janë për ta, jepini atyre. 458 00:35:39,160 --> 00:35:43,400 Nuk e di nëse je më i çmendur apo pafundësisht i mençur. 459 00:35:45,880 --> 00:35:48,560 Ndërkohë, blini një fustan të bukur për dasmën. 460 00:35:49,480 --> 00:35:50,480 Në rregull. 461 00:35:51,160 --> 00:35:54,240 [muzikë për piano] 462 00:35:57,360 --> 00:35:59,280 - Ehi, Fi'. -Mh? 463 00:36:00,160 --> 00:36:04,040 Më vjen keq, të gjithë dhanë një tarifë fikse për mësimet e pianos. 464 00:36:04,120 --> 00:36:05,160 Më mirë. 465 00:36:06,240 --> 00:36:07,960 Për sa kohë që i shmang ato, jam i sigurt. 466 00:36:09,280 --> 00:36:11,600 - Çfarë po bën? - Një këngë për Cardio. 467 00:36:12,560 --> 00:36:13,600 Do të më bësh të dëgjoj? 468 00:36:13,680 --> 00:36:15,800 - E sigurt. -Më bëj vend. 469 00:36:15,880 --> 00:36:18,320 - Pra... - Këtu jemi. 470 00:36:18,400 --> 00:36:21,120 - Nuk është ende përfundimtare, është një draft. - Ne rregull. 471 00:36:22,440 --> 00:36:23,880 [muzikë për piano] 472 00:36:32,120 --> 00:36:33,160 [pëshpërit] Eja! 473 00:36:38,040 --> 00:36:39,160 [Naditza] Piano. 474 00:36:41,160 --> 00:36:42,200 Da-dan! 475 00:36:42,280 --> 00:36:44,040 [muzika ndalon] 476 00:36:49,160 --> 00:36:51,720 Më pak, më pak, më pak, faleminderit! 477 00:36:53,360 --> 00:36:54,600 - [Nunzia] Lëreni të qetë. - Më pak! 478 00:36:55,360 --> 00:36:58,120 - A flas arabisht? Mjaft! - Lërini të qetë. 479 00:36:58,200 --> 00:36:59,640 - Si jeni? - Epo. 480 00:37:00,960 --> 00:37:03,080 - Me ke munguar. - Edhe ti. 481 00:37:03,160 --> 00:37:04,680 Mendova për ty. 482 00:37:07,520 --> 00:37:09,000 [Filippo] Nuk është... 483 00:37:12,600 --> 00:37:15,840 Oh, e dashur, unë të dua gjithsesi. 484 00:37:17,040 --> 00:37:19,160 [Beppe] Dhe voila. Përsëri. 485 00:37:19,240 --> 00:37:22,080 Mirë, mjaft! Të luajmë? Të luajmë? 486 00:37:25,120 --> 00:37:27,600 E përsosur, e bërë mirë. Perfekte. 487 00:37:28,440 --> 00:37:30,200 - Jam dakord me këtë? - Po. 488 00:37:35,840 --> 00:37:37,600 - Oh! Oh! - Hajde. 489 00:37:37,680 --> 00:37:38,760 [Beppe] Hej! 490 00:37:41,800 --> 00:37:43,840 - [Naditza qesh] - Le të luajmë, le të luajmë. 491 00:37:44,680 --> 00:37:46,880 - Ti ricordi? Po? - Znj. 492 00:37:49,320 --> 00:37:51,280 [muzikë për piano] 493 00:38:06,680 --> 00:38:08,680 [Milos] Fermo. 494 00:38:17,720 --> 00:38:19,120 Ne pothuajse kemi mbaruar. 495 00:38:26,120 --> 00:38:28,000 Kështu do të jetë gjithmonë me ne Ciro. 496 00:38:48,320 --> 00:38:50,120 Do të më mungojë e gjithë kjo. 497 00:38:53,120 --> 00:38:54,400 Çfarë do të thotë? 498 00:38:56,640 --> 00:38:58,320 Po më çojnë pranë shtëpisë. 499 00:38:58,960 --> 00:39:00,480 Ata thonë se është më e sigurt. 500 00:39:02,240 --> 00:39:04,200 Pastaj më vunë në provë. 501 00:39:06,320 --> 00:39:07,800 Dhe ti më thua kështu? 502 00:39:12,120 --> 00:39:13,920 Po me le, Fili'? 503 00:39:14,000 --> 00:39:15,120 [muzika ndalon] 504 00:39:15,200 --> 00:39:16,400 Nr. 505 00:39:17,720 --> 00:39:19,200 Sa kohë e dini këtë? 506 00:39:21,640 --> 00:39:23,080 Disa ditë. 507 00:39:25,520 --> 00:39:27,000 Si mund t'ju tregoja? 508 00:39:30,920 --> 00:39:33,440 Unë nuk dua të të humbas, do të gjej një mënyrë. 509 00:39:33,520 --> 00:39:36,200 - Leja juaj do të jetë e disponueshme së shpejti. - Në ç'mënyrë? 510 00:39:36,280 --> 00:39:40,600 Ti kthehesh në jetën tënde të mirë në Milano dhe harrosh këtë gjë. 511 00:39:40,680 --> 00:39:45,000 Jo, ti je pjesë e jetës sime dhe nuk dua të të harroj. 512 00:39:46,400 --> 00:39:47,560 Nuk e kuptoni? 513 00:39:47,640 --> 00:39:51,600 Jo, ju nuk e kuptoni. Jashtë këtu do të jemi edhe më larg. 514 00:39:53,040 --> 00:39:54,360 Milani është një planet tjetër. 515 00:39:54,440 --> 00:39:57,240 Ne do të jemi të lirë të duam njëri-tjetrin dhe të bëjmë gjithçka. 516 00:39:57,320 --> 00:40:00,720 Kjo është një përrallë! Qysh ti dhe përrallat! 517 00:40:00,800 --> 00:40:02,960 Nadi', duhet të qetësohesh! 518 00:40:03,040 --> 00:40:06,880 - Oh! E kuptove apo jo? - Po ku po shkon? Ku shkoni? 519 00:40:06,960 --> 00:40:08,160 nuk mundem! 520 00:40:40,600 --> 00:40:42,920 Ndalo, duhet të flas me ty. 521 00:40:44,160 --> 00:40:45,400 Emri juaj është Pino, apo jo? 522 00:40:46,200 --> 00:40:47,880 [në Napolitan] Kush të tha emrin tim? 523 00:40:47,960 --> 00:40:50,440 Shpërblimi. Kushdo që ka telefonuar ju njeh. 524 00:40:50,520 --> 00:40:52,320 Qysh ty dhe kush të ka thirrur! 525 00:41:02,680 --> 00:41:04,920 Qelb! 526 00:41:05,000 --> 00:41:10,360 Më falni, nuk e kuptova që e lashë portën hapur. 527 00:41:17,160 --> 00:41:18,440 Faleminderit, Pino. 528 00:41:21,520 --> 00:41:24,480 Të lutem, trajtohu mirë me të. 529 00:41:24,560 --> 00:41:25,800 Është e veçantë. 530 00:41:28,520 --> 00:41:29,640 Ah… 531 00:41:31,080 --> 00:41:32,400 Kush ju tha ku ta gjeni? 532 00:41:32,480 --> 00:41:36,760 - Shitësi i verës në shesh. - Shpërblimin duhet ta japim ty. 533 00:41:38,120 --> 00:41:39,360 Kjo është për famëkeqit. 534 00:41:42,200 --> 00:41:44,120 Ju nuk paguani për lumturinë e një shoku. 535 00:41:48,600 --> 00:41:51,000 - [burrë] Le të shkojmë. - [fëmijë] Eja, eja. 536 00:41:51,080 --> 00:41:53,600 - [burrë] Eja këtu. - [fëmijë] Hipni në makinë. 537 00:42:07,400 --> 00:42:10,320 [Massimo] Unë kurrë nuk kam shpresuar kaq shumë për të shkuar në një martesë. 538 00:42:10,400 --> 00:42:11,520 [Paola] As unë. 539 00:42:12,640 --> 00:42:14,240 Por unë jam i shqetësuar për Ninën. 540 00:42:14,320 --> 00:42:18,560 Ai po organizon gjithçka sikur Carmine do të zgjohej çdo minutë. 541 00:42:19,360 --> 00:42:20,640 Është çmenduri. 542 00:42:25,200 --> 00:42:26,400 Lopët… 543 00:42:27,840 --> 00:42:30,680 Ajo që ndodhi me Carmine nuk është faji juaj. 544 00:42:30,760 --> 00:42:32,200 Por po, Paola. 545 00:42:32,280 --> 00:42:34,480 [në Napolitan] E qëlluan! Është faji im! 546 00:42:34,560 --> 00:42:37,160 Valletta e dinte që Carmine ishte si një djalë për mua. 547 00:42:37,240 --> 00:42:40,000 E dini si është të humbasësh një fëmijë! 548 00:42:40,080 --> 00:42:41,800 Por si guxon ti? 549 00:42:47,200 --> 00:42:49,000 [psherëtij] Më fal. 550 00:42:49,080 --> 00:42:51,200 - Unë jam një idiot. - Ti je idiot, po. 551 00:42:52,440 --> 00:42:56,400 [psherëtin] Më mësove se duhet të luftosh 552 00:42:56,480 --> 00:42:58,920 për të shpëtuar të paktën një nga djemtë. 553 00:42:59,000 --> 00:43:03,640 Por nuk mundem pa ty, kam frikë të bëj zgjedhje të gabuara. 554 00:43:05,400 --> 00:43:06,600 Më dëgjo… 555 00:43:08,120 --> 00:43:11,840 Familja e Carmine ka marrë pushtetin, edhe pse ata kanë arrestuar Ezio. 556 00:43:11,920 --> 00:43:16,080 Nëna nxori familjen e Çiros nga sheshet e trafikut të drogës. 557 00:43:16,160 --> 00:43:20,240 Kini kujdes, do të ketë pasoja në IPM. 558 00:43:20,320 --> 00:43:22,520 A e sheh që kam nevojë për ty? 559 00:43:24,600 --> 00:43:29,320 Unë kërkova një leje që të kem më shumë kohë për djalin tim. 560 00:43:31,880 --> 00:43:33,120 Në rregull. 561 00:43:50,960 --> 00:43:52,600 [në Napolitan] Famëkeq, ku je? 562 00:43:53,520 --> 00:43:55,160 Dil o bastard! 563 00:43:55,240 --> 00:43:56,320 Dil jashtë! 564 00:43:56,920 --> 00:43:58,760 Largohu tani, përndryshe të thyej kokën! 565 00:43:58,840 --> 00:44:00,920 E kujt po thyeni kokën? Ibecile! 566 00:44:05,440 --> 00:44:06,840 Unë do të thyej kokën tuaj! 567 00:44:06,920 --> 00:44:08,320 Famëkeq! 568 00:44:08,400 --> 00:44:10,120 Ah! Famëkeq i një spiuni! 569 00:44:10,200 --> 00:44:11,440 - Vë dorën këtu. - Jo. 570 00:44:11,520 --> 00:44:12,440 Vendoseni këtu! 571 00:44:12,520 --> 00:44:13,600 - U ndal. - Çfarë ka? 572 00:44:13,680 --> 00:44:14,840 - Çfarë ka? - Ndalo! 573 00:44:14,920 --> 00:44:18,800 - Ah! - Ku janë fincat tuaja? Ku jam unë? 574 00:44:19,640 --> 00:44:22,040 Jo, jo… Ju lutem. 575 00:44:22,120 --> 00:44:23,720 Të shohim... Të shohim! 576 00:44:23,800 --> 00:44:26,000 -Jo te lutem. - Hesht! Nuk më intereson! 577 00:44:26,080 --> 00:44:28,720 Lërini të qetë. Mos i lëndoni, lërini të qetë. 578 00:44:28,800 --> 00:44:31,520 [cicërima] 579 00:44:33,080 --> 00:44:34,040 [Pisha] Fluturoj. 580 00:44:34,120 --> 00:44:35,400 Fluturo larg. 581 00:44:35,480 --> 00:44:36,640 Duhet të fluturosh. 582 00:44:37,760 --> 00:44:38,760 Paratë! 583 00:44:40,720 --> 00:44:41,880 - Çfarë po bën? - Ai është i çmendur. 584 00:44:41,960 --> 00:44:42,960 [Pine] Fluturo! 585 00:44:43,880 --> 00:44:45,880 Hajde! Fluturo, fluturo! Duhet të fluturosh larg! 586 00:44:45,960 --> 00:44:48,000 Ju nuk mund të qëndroni të mbyllur në një kafaz. 587 00:44:48,720 --> 00:44:49,720 Oh! 588 00:44:55,680 --> 00:44:57,080 Paratë. 589 00:44:57,160 --> 00:44:59,200 [cicërima] 590 00:45:00,120 --> 00:45:01,560 Para, para, para… 591 00:45:02,280 --> 00:45:03,360 Por pse jo… 592 00:45:04,880 --> 00:45:07,320 [cicërima] 593 00:45:21,760 --> 00:45:24,400 [sirenat] 594 00:45:35,920 --> 00:45:37,960 [Agjenti 3] Oh, zbrit! 595 00:45:39,600 --> 00:45:42,800 Oh, Filip, shiko kë të solla. 596 00:45:42,880 --> 00:45:44,160 Leje? 597 00:45:45,120 --> 00:45:48,360 Ai dëshiron të ketë mësime piano me ju. Je i lumtur? 598 00:45:55,920 --> 00:45:57,760 Po rrezikon shumë duke qenë me mua. 599 00:45:58,520 --> 00:45:59,520 Pse? 600 00:46:00,800 --> 00:46:02,480 Nuk mund të jesh miku im dhe i Çiros. 601 00:46:02,560 --> 00:46:06,600 Ndoshta jo për ta, por për mënyrën se si e kuptoj miqësinë, po. 602 00:46:06,680 --> 00:46:09,960 - Është një gjë e bukur, si muzika. - Eh. 603 00:46:10,040 --> 00:46:12,640 Kam shkruar diçka për ty, a dëshiron ta dëgjosh? 604 00:46:12,720 --> 00:46:15,560 - Përsëri me këtë rezultat? - Duhet të dish të lexosh muzikë. 605 00:46:15,640 --> 00:46:19,040 - Po iki. - Qëndro. [qesh] Do t'ju pëlqejë. 606 00:46:20,280 --> 00:46:21,240 Në atë kohë… 607 00:46:21,800 --> 00:46:24,160 - Kjo është hyrja. - Mirë. 608 00:46:24,240 --> 00:46:27,160 [muzikë për piano] 609 00:46:32,240 --> 00:46:34,160 Wow, gurë! 610 00:46:34,240 --> 00:46:36,800 Chiatti', por a mund të bëj rap për të? 611 00:46:37,520 --> 00:46:39,480 Sigurisht, ju mund të bëni çfarë të doni. 612 00:46:39,560 --> 00:46:42,160 Janë katër akorde të thjeshta dhe mund të bësh çfarë të duash. 613 00:46:42,240 --> 00:46:43,760 Shko Shko. 614 00:46:44,680 --> 00:46:46,400 [muzikë për piano] 615 00:46:46,480 --> 00:46:47,600 Pak më ngadalë. 616 00:46:47,680 --> 00:46:48,840 - Kjo? - Eh. 617 00:46:51,560 --> 00:46:53,320 Më mirë, më mirë. 618 00:46:57,400 --> 00:46:58,840 Një, dy… 619 00:46:58,920 --> 00:47:01,000 [në Napolitan] ♪ Unë u rrah dhe i pashë ata të dhënë në rrugë ♪ 620 00:47:01,080 --> 00:47:03,240 ♪ Dhe pastaj në shtëpi babi rreh mamin ♪ 621 00:47:03,320 --> 00:47:05,320 ♪ Nuk është e drejtë që të vishni grim më pas ♪ 622 00:47:05,400 --> 00:47:07,840 ♪ E ke thënë njëqind herë Ndrysho, por asgjë nuk rregullohet ♪ 623 00:47:07,920 --> 00:47:11,200 ♪ Jo, nuk mund ta shpjegoj. Një sy për një sy e bën botën të verbër ♪ 624 00:47:11,280 --> 00:47:12,240 uh! 625 00:47:12,320 --> 00:47:14,240 E bukur, më pëlqen. 626 00:47:14,320 --> 00:47:17,960 - Do të marr pak ujë, vazhdo. - Po atëherë… 627 00:47:18,040 --> 00:47:20,080 E bukur, e bukur! 628 00:47:20,160 --> 00:47:23,000 - Refreni është katër akorde. - Mirë. 629 00:47:23,080 --> 00:47:27,200 Ritmi është… Një, dy, tre, katër. Një, dy… E kuptoni? 630 00:47:27,280 --> 00:47:28,480 ok, ok. 631 00:47:30,440 --> 00:47:33,000 [muzikë për piano] 632 00:47:34,720 --> 00:47:37,400 ♪ Na, na, ra, na... ♪ 633 00:47:37,480 --> 00:47:39,720 ♪ Na, na, na, ra, na... ♪ 634 00:47:43,640 --> 00:47:47,160 [në napolitan] ♪ Gjak i zi në këtë gojë ♪ 635 00:47:47,240 --> 00:47:51,280 ♪ Unë rrjedh gjak çdo natë, por askush nuk kujdeset ♪ 636 00:47:52,000 --> 00:47:53,720 ♪ Askujt nuk i intereson ♪ 637 00:47:58,080 --> 00:48:01,120 - Çfarë ka? Nuk ju pëlqen? - Jo, më pëlqen shumë. 638 00:48:01,200 --> 00:48:02,480 Çfarë keni? 639 00:48:06,200 --> 00:48:08,440 Eja ti. Eja ti. 640 00:48:10,600 --> 00:48:12,240 Kardio, jam i sinqertë. 641 00:48:13,640 --> 00:48:15,480 Ti po merr një rrezik të madh me mua. 642 00:48:22,680 --> 00:48:24,000 Ciro… 643 00:48:28,000 --> 00:48:29,080 e vrava. 644 00:48:30,960 --> 00:48:32,800 Ai ishte gati të vriste Carmine, unë e mbrojta atë ... 645 00:48:32,880 --> 00:48:34,040 Ssh! 646 00:48:34,120 --> 00:48:35,800 Oh, më shiko në sy! 647 00:48:37,800 --> 00:48:39,200 Unë nuk jam prift. 648 00:48:40,800 --> 00:48:41,840 Unë nuk dua të di asgjë. 649 00:48:42,800 --> 00:48:43,800 Mos u shqetësoni. 650 00:48:45,000 --> 00:48:46,000 Tingëllon. 651 00:48:46,920 --> 00:48:48,160 Më lër të shoh. 652 00:48:49,800 --> 00:48:53,320 [muzikë për piano] 653 00:48:59,560 --> 00:49:01,960 [në Napolitan] ♪ Unë u rrah dhe i pashë ata të dhënë në rrugë ♪ 654 00:49:02,040 --> 00:49:03,880 ♪ Dhe pastaj në shtëpi babi rreh mamin ♪ 655 00:49:03,960 --> 00:49:05,960 ♪ Nuk është e drejtë që të vishni grim më pas ♪ 656 00:49:06,040 --> 00:49:08,320 ♪ E ke thënë njëqind herë Ndrysho, por asgjë nuk rregullohet ♪ 657 00:49:08,400 --> 00:49:09,520 ♪ Jo, nuk mund ta shpjegoj ♪ 658 00:49:09,600 --> 00:49:11,720 ♪ Sy për sy e bën botën të verbër ♪ 659 00:49:11,800 --> 00:49:12,760 ♪ Të lutem ♪ 660 00:49:12,840 --> 00:49:15,120 ♪ Nuk i përkulem dhunës që ka lënë jehonë në vrima ♪ 661 00:49:15,200 --> 00:49:17,640 ♪ Që la jehonën e një trupi të vdekur Që e latë shtrirë ♪ 662 00:49:17,720 --> 00:49:19,440 ♪ Sigurisht që nuk shpëtova i padëmtuar ♪ 663 00:49:19,520 --> 00:49:23,120 ♪ Dhe çfarë doni të bëni tani? ♪ 664 00:49:23,200 --> 00:49:25,040 Mund t'ju them, Ge? 665 00:49:25,120 --> 00:49:27,880 Ju vërtet keni shije të ndyrë. 666 00:49:34,200 --> 00:49:37,760 - Më jep bukën. - [Totò] Jam jashtëzakonisht i uritur. 667 00:49:37,840 --> 00:49:40,000 [zë i paqartë] 668 00:49:48,840 --> 00:49:51,480 - [Lino] Doktor. - [djalë] Drejtori ka ardhur! 669 00:49:51,560 --> 00:49:56,240 [së bashku] Drejtor! 670 00:49:57,320 --> 00:49:58,920 [djalë] Hej, Beppe! 671 00:49:59,680 --> 00:50:01,880 [Toto] Beppe, çfarë ke marrë? Xhami i derës? 672 00:50:02,160 --> 00:50:06,240 E vlerësoj shumë që hoqët shkrimin në mur. 673 00:50:06,320 --> 00:50:08,240 [komente të paqarta] 674 00:50:08,320 --> 00:50:12,520 Ne bëmë atë që na kërkove. Kur na lëshoni? 675 00:50:12,600 --> 00:50:15,080 - Rifillimi i lejeve. - [djemtë brohorasin] 676 00:50:15,160 --> 00:50:17,200 E ndjeva! 677 00:50:17,280 --> 00:50:19,160 Ata rifillojnë të tronditur. 678 00:50:19,240 --> 00:50:21,400 Çfarë "pinjoll"! 679 00:50:21,480 --> 00:50:25,440 - Fillojmë sërish më 9 maj. - Për ditën e nënës, mirë? 680 00:50:25,520 --> 00:50:26,840 Me mamin. 681 00:50:27,560 --> 00:50:29,440 Por disa prej jush do të dalin. 682 00:50:29,520 --> 00:50:33,200 Dhe ata do të kenë detyra specifike të cilat unë do t'i shpjegoj më pas. 683 00:50:33,280 --> 00:50:35,320 [fëmijët ankohen] 684 00:50:35,400 --> 00:50:37,440 [Edoardo] Oh, "guagliu"! 685 00:50:37,520 --> 00:50:39,240 Le të dalim jashtë! Duhet të festojmë! 686 00:50:40,440 --> 00:50:45,400 [së bashku] Ne dreqin! Ai dreq! 687 00:50:45,480 --> 00:50:49,440 Drejtori. Gjyqtari që vendosi për mua? 688 00:50:49,520 --> 00:50:52,480 - Do të dalësh, mos u shqetëso. - Faleminderit. 689 00:50:55,280 --> 00:50:57,280 [Edoardo] Dhe shko! 690 00:50:59,440 --> 00:51:01,760 Babi, mbreti që u përgjigj? 691 00:51:03,240 --> 00:51:07,960 “Mendova se kishte burra mbretërorë, por do të jetë ashtu siç thua ti. 692 00:51:08,040 --> 00:51:13,520 Megjithatë, unë nuk do t'i vesh këto rroba dhe as këtë kurorë 693 00:51:13,600 --> 00:51:16,480 dhe si të hyra në pallat, ashtu do të dal”. 694 00:51:16,560 --> 00:51:19,520 Për mendimin tim ju dukeni si mbreti i ri. 695 00:51:19,600 --> 00:51:20,840 Pse? 696 00:51:20,920 --> 00:51:24,480 Sepse në IPM je si mbret, por nuk e do më kurorën. 697 00:51:27,120 --> 00:51:28,360 A vazhdoni? 698 00:51:31,360 --> 00:51:33,160 [në napolitane] Vetëm nëse më jep një puthje. 699 00:53:44,600 --> 00:53:45,640 Ku dreqin je? 700 00:53:45,720 --> 00:53:47,080 Oh! 701 00:53:47,160 --> 00:53:48,600 Çfarë dreqin dëshiron të bësh? 702 00:53:48,680 --> 00:53:50,040 Dilni jashtë. 703 00:53:50,120 --> 00:53:52,840 Nëse jo, do të vras ​​ty dhe atë gjithashtu. Dilni jashtë. 704 00:53:53,560 --> 00:53:54,480 Dilni jashtë! 705 00:54:05,160 --> 00:54:06,760 Ka mbaruar tani, Chiattillo. 706 00:54:06,840 --> 00:54:08,120 Ka mbaruar. 707 00:54:08,200 --> 00:54:11,320 Dua të shoh brenda syve të tu ndërsa vdes. 708 00:54:38,040 --> 00:54:40,880 [bip-et e makinerive mjekësore] 709 00:55:40,480 --> 00:55:43,480 [zë i padëgjueshëm] 710 00:55:54,240 --> 00:55:56,480 E dija, Ca'. [qan] 711 00:55:59,840 --> 00:56:03,280 E dija që do të zgjoheshe, e dija.